Aquí tienes la traducción al español:

La vibrante ciudad de San Salvador, El Salvador, será la anfitriona de la más reciente adición al circuito de triatlones IRONMAN® 70.3®. El triatlón inaugural IRONMAN 70.3 San Salvador está programado para el domingo 22 de febrero de 2026. Se espera que las inscripciones generales se abran en las próximas semanas en www.ironman.com/races/im703-san-salvador.

Ubicado en el impresionante paisaje de la capital de El Salvador y el Valle del Volcán de San Salvador, los atletas no solo disfrutarán de un evento de clase mundial, sino que también experimentarán un país lleno de riqueza cultural, una belleza natural asombrosa y la inigualable calidez de su gente.

"Estamos ansiosos por mostrar la belleza de El Salvador a través de las carreras IRONMAN 70.3 y estamos orgullosos de asociarnos con LATAMSPORTS para traer este nuevo evento a esta región del mundo", dijo Joanna Jordan, vicepresidenta y directora general de Latinoamérica para The IRONMAN Group. "San Salvador es un destino centroamericano verdaderamente único y el lugar perfecto para albergar una experiencia de carrera de clase mundial. Esta carrera de principios de temporada ofrece una oportunidad increíble para que atletas de todo el mundo experimenten El Salvador a través de nuestro deporte".

El triatlón IRONMAN 70.3 San Salvador de 2026 ofrecerá a los atletas un recorrido emocionante y pintoresco que resalta la diversa belleza de Centroamérica. La carrera comienza con un nado de 1.9 km (1.2 millas) en las aguas cristalinas del Lago de Ilopango, ubicado en un cráter volcánico a las afueras de la capital. Después de salir del agua, los atletas realizarán un recorrido en bicicleta de 90 km (56 millas) a lo largo de la Carretera Panamericana, con dos vueltas a través de exuberantes paisajes y vistas a la montaña, antes de entrar a la ciudad de San Salvador para la etapa final. El recorrido a pie de 21.1 km (13.1 millas) serpentea por el corazón histórico de la capital, mezclando la vitalidad urbana con lugares emblemáticos y espectadores enérgicos animando a los atletas hacia la línea de meta en la Plaza Gerardo Barrios.

Conocida como la Tierra de Anfitriones, El Salvador es una comunidad acogedora que se encuentra a más de 600 metros (2,100 pies) sobre el nivel del mar. Desde costas y volcanes hasta ciudades coloniales y paisajes urbanos modernos, este evento ofrece una experiencia de carrera como ninguna otra. Los atletas y sus acompañantes disfrutarán de una rica mezcla de tradición, aventura y hospitalidad en un destino que está emergiendo rápidamente en el escenario mundial de los deportes de resistencia.

Este evento marca un hito importante en el creciente compromiso de la nación con el turismo deportivo y el desarrollo económico. Como la primera carrera IRONMAN 70.3 en el país, es un testimonio de la transformación de El Salvador y su adopción de la excelencia deportiva global.

El triatlón IRONMAN 70.3 San Salvador de 2026 ofrecerá plazas clasificatorias para el Campeonato Mundial IRONMAN 70.3 de 2026 en Niza, Francia.

Para obtener más información sobre el triatlón IRONMAN 70.3 San Salvador, visita www.ironman.com/races/im703-san-salvador. Las consultas de los atletas pueden dirigirse a mfabara@andesportstri.com.

Para obtener más información sobre las marcas IRONMAN e IRONMAN 70.3 y la serie global de eventos, visita www.ironman.com. Los medios de comunicación pueden contactar a cmantilla@andesportstri.com.